良好的旅遊新聞傳播 ~走遍日本的每一個角落。 ~

menu
  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook

【Oku Noto Repo (Middle Edition)】您現在想參觀的 Noto(輪島市)

能登半島地震前,ANA「羽田=能登」每天有兩班航班(早上和晚上),但現在只運營早上的航班往返,因此在能登的兩晚行程幾乎無法確保第三天的時間。 (附圖:志願者團體在暴雨後分發救援物資。

【奧能登報告(上)】能登被地震和暴雨震撼,探索復興進展之旅的準備和困惑

阻止人們訪問能登的另一個因素

在《奧能登》報告的第一部分,筆者指出了石川浩知事言論的影響和首都圈媒體的報導態度,這些都是阻礙人們參觀能登的因素。 此外,這一次,我想指出與乘飛機進入 Noto 相關的問題。

 

目前,ANA 在羽田 = 能登之間的航班限制為每天一班,從小松機場前往奧能登需要 1 小時才能到達金澤,而北陸新幹線的金澤站仍然很脆弱,使用裡山海道需要 3 到 4 小時。 這種不便的交通不便被認為是志願者和旅行者的心理障礙,也是他們不願參觀能登的原因。

 

隨著 2015 年北陸新幹線的開通,前往金澤的交通狀況顯著改善,但能登機場在到達能登半島方面繼續發揮著重要作用。 ANA 曾考慮增加冬季時刻表(從 10 月 27 日起)的航班數量,但最終決定繼續每天一班。

 

7 月,在 8 月公佈冬季時刻表之前,《朝日新聞》報導稱,“ANA 正在安排恢復冬季時刻表的雙班制”。 報導 其他。 出於這個原因,當決定繼續每天一班時,當地官員一定很失望。

 

能登機場(能登裡山機場)於 2003 年開業,是全日空的地區管理機場。 石川縣目前建立了「登機費率保證制度」,每年登機率低於 62% 的 ANA 最高補償 1 億日元,以支援飛機到達和出發的維護,但 ANA 有權做出運營決定。

 

地震發生后,ANA 一直在積極提供支援,例如在 2023 財年結束前向北陸機場免費運送支援者和救援物資,以及里程捐贈和 500 萬日元的捐贈。 目前面向利益相關者和支援者 票價折扣 提供:

 

然而,對於想要從東京首都圈訪問能登的積極志願者和旅行者來說,恢復雙航班運營系統比取消現有的低成本航線更方便。 此外,過去經常宣佈「羽田 = 能登” 本周的 Tok Travel Miles “在地震后消失了。

 

面對冠狀病毒大流行造成的經營危機,ANA 在政府的支援下,除了自己的努力之外,還維持了經營。 在截至 2023 年 3 月的財年中,該公司錄得創紀錄的利潤,預計截至 2024 年 3 月的財年利潤將進一步提高。

■ 大約 3 年來第一次進入 Noto

ANA 航班在上午 10:00 剛過抵達能登機場,比預定時間晚了一點。 當我取車時向工作人員詢問大雨的情況時,他們說:“我很擔心,因為輪島很糟糕。

 

奧能登為期兩天的行程將在第一天訪問輪島市和穴水町,第二天將訪問能登町和鈴洲市。 在兩天內遊覽四個城鎮很困難,但我們這次參觀的地方都集中在城市地區。 雖然我認為我可以匆忙忙地四處走動,但我仍然很想要求增加航班數量。

 

這將是自 2021 年 11 月在新冠災難期間訪問能登町釣魚以來,大約三年來的第一次。 當時,我發誓要立即回來,但最終我無法參觀。 即使您決定在旅行結束時回來,也很難真正有機會回來。

■ 輪島市區的情況

首先,我們前往輪島市政府。 我去輪島已經有大約 12 年了。 當時,我參與了 Noto 的 PR,所以我去了輪島好幾次。 當時,當我走在輪島早市的街道上時,我被攤位上媽媽們咄咄逼人的推銷所淹沒,不知不覺中,我的手上就裝滿了紀念品。

 

從機場沿著縣道行駛時,我注意到道路上有很多偏轉和大量的紅色錐體,我不斷經過建築工人的卡車。 住在東京,我的表弟現在正在逃離一場自然災害,我看到了我以前從未見過的場景。

 

在路上,我遇到了一個懸崖已經明顯坍塌的地方,我不由自主地停下了車,但之後,我看到了一個又一個類似的坍塌。 再往前走一點,有一個志願者住的露營地,我反覆看到這個場景。

能登半島地震の輪島の崖崩れ
這種規模的坍塌比比皆是

 

輪島のボランティアベース
志願者基地分散在全國各地——公費工作的建築工人在旅館安頓下來

地震衝斷河流的碎片

從機場到輪島市政府大約需要 30 分鐘。 這座城市被棕色的塵土覆蓋,大雨的影響仍然清晰可見。 市政廳前的河原田河已經決堤,河底的沙子被推到開闊的道路上,已經乾涸,正在上升到空中。

 

當被問及河水坍塌的原因時,居民們說,從上游流出的樹木和樹枝堵塞了橋樑,導致河水溢出併流入城市。 這意味著地震的殘餘物堵塞了河流,因坍塌而造成了二次破壞。

輪島市役所前の橋桁に溜まった瓦礫
它被清理了很多,但瓦礫的數量非常大——只有一名工人負責現場

■ 地震災后重建未取得進展的城市遭遇災

當你在城市中漫步時,你可以看到到處都是倒塌的房屋,地震后的情況已經保持原樣,但你可以看到人們仍然住在他們旁邊的房子里。

 

此外,許多建築物的入口處都貼有「房屋調查證書」,以警告倒塌的風險。 即使是在外面看起來很安全的房子里,建築物的結構和內部也被摧毀了,居民經常被疏散。 一切都很不尋常。

輪島市街地の倒壊した家屋
100 多座房屋被地震摧毀,還有無數無人居住的房屋面臨倒塌的危險
倒壊危機家屋の跡を更地にする
清理有倒塌危險的房屋遺跡的施工根本沒有進展

 

當我經過河合小學前的十字路口時,我看到了一棟倒塌的七層樓房。 在視頻中看到它令人震驚,但面對躺在我面前的真實建築,我無言以對。 一群建築工人從它身邊走過,但他們甚至沒有注意到倒塌的建築物。 九個月過去了,大人們或許已經把這當成事實吞下了,但仍然在校園內的臨時校舍里上課的小學生眼裡,又是怎麼回事呢?

 

曾強烈呼籲拆除導致兩名鄰居喪生的建築物,但有必要澄清原因,國土交通省一直在調查倒塌的原因。 輪島市將在與相關機構協商後於 10 月 7 日開始拆除工作,拆除工作計劃在本財年年底前完成。

輪島の倒壊したビル
一名 48 歲的母親和她 19 歲的女兒在附近的一家小酒館住宅中喪生

■ 尋找您現在可以去的 Noto

讓我們回到 Noto,您現在可以去那裡。 接下來,我們參觀了輪島漆器體驗設施「輪島工房長屋」。。 這是一個可以參觀車間和體驗製造的設施,但根據前段時間的資訊,似乎已經恢復了一些業務。 當我參觀時,設施很安靜,廁所由志願者和建築工人使用。 目前,它似乎起到了重建基地的作用。

輪島工房長屋
輪島工房長屋 (未來有恢復的可能性,但請提前與我們聯繫)

■ 輪島海洋小鎮 “Sea Station Rokumeikan”

我們參觀的下一個地方是輪島海洋城,這是與輪島港相鄰的旅遊交流設施。 首先,在“Sea Station Rokumeikan”,當地特產在 8 月開始再次出現在店裡,但在我訪問時它已經關門了。 我們去的下一個地方是輪島切子會館,這是一個傳統活動的展覽館,已經關閉了

 
Beach House Rokumeikan (上班時間:10:00~12:30、13:00~17:00) ©

 

在輪島 Kikori 會館周圍的瀝青上看到了裂縫。 此外,據說博物館展出的 kikori 已經倒下了。 地震后它一直關閉,但當我問輪島市時,他們說:“現在不是,但我們正計劃修復這座建築。

輪島キリコ会館
輪島 霧子會館 (Wajima Kiriko Kaikan) (已結束)

■輪島早市 Omusubi

在輪島海洋城附近的一個十字路口,我發現了一家名為“輪島早市 Musubi”的外賣飯糰店。 志願者組織 吉爾本 地震發生后,代表岩本先生立即在富山縣礪波市成立了救災工作組,並一直支持奧之人。 他於8月開始經營這家商店,旨在為社區創造生計。

 

Hiroki 是一名年輕的男性工作人員,是澀谷一所大學的二年級學生,當他在東京的一家療養院參與志願者活動時,他在那裡遇到的人邀請他來到能登。 他申請了六個月的休假,並與他在輪島認識的兩名大學生成為朋友,並參與了支持活動。 他和即將重返大學的輪島之間的紐帶可能會從這裡進一步加深。

輪島朝市おむすび。
輪島早市 Omusubi。 (上班時間:9:00~15:00,週一、週二、週六和周日營業)志願者團體代表岩本先生(右)和大學生工作人員 Hiroki 先生
和菓子店「中浦屋マリンタウン店」
輪島早市 Musubi。 隔壁是一家以柚子麻糬而聞名的日本糖果店。 中浦屋 (Marine Town 商店)。 該地區有幾家商店,但輪島早市店被地震摧毀,工廠也被部分摧毀。 現有的商店被大雨損壞,目前正在進行修復工作。

 

我從能登買了蓋飯和用新米製成的冰咖啡,然後在白米飯 Senpada 吃了它們。

■ 遊覽景點

之後,我們前往市中心附近的鴨浦,參觀景點。 有一個由海蝕形成的岩礁區域,東西長 400 米,南北長 150 米,但由於入口處有禁止進入的標誌,因此無法觀察。


您可以看到眼前山坡坍塌的遺跡

 

接下來,我們決定離開城市,前往世界農業遺產“White Rice Senpada”,車程約 20 分鐘。 如果沿著能登半島的 Sotoura 的 249 號國道向北行駛,國道沿線的建築物和道路已被摧毀,可以看到與之平行的山脈的地表也已坍塌。

 

詭異的場景接二連三地出現,我的眼睛似乎麻木了。 我必須專注於在開車時保持平衡。

河口での行方不明者捜索
在河口尋找失蹤人員 - 政府派出的搜索似乎在這一天(大雨后一周)結束了
ホテルの基礎部分が崩壊
海邊一家大型酒店的地基已經坍塌
倒れてきそうな信号機
在一些地方,開車時可能會掉落的交通信號燈無人看管
乾き始めている泥に覆われる道
有些道路被泥土覆蓋,開始乾涸

■ 世界遺產 “White Rice Senpada”

我大約12年來第一次參觀的Shiramai Senpada,在地震中開裂,已經修復。 然而,由於暴雨,灌溉水從稻田的各個地方湧出,水溢出。 雖然遠處的景色很美,但到處都留下了損壞的痕跡,相關人員將繼續修復它。

白米千枚田
在陽光明媚的日子里,稻田的光芒更加燦爛。

 

白米 Senpada Aikokai X 帳戶 就在前幾天,我們發佈了一段今年收成脫粒的視頻,併發佈了一篇帖子,上面寫著:“我們已經克服了地震和洪水的破壞,成為了稻米。

 

我們看著空蕩蕩的白色稻田大約 30 分鐘,並在停車場吃了飯碗。 “這是什麼,好吃,”用新鮮米飯做的蓋飯嘗起來就像能登大自然的恩惠。 支援輪島的志願者不僅支持受影響的居民,還獲得了滿足遊客味蕾的熱情好客的力量。

能登米の鮭むすび
能登米的鮭魚 musubi 很精緻

■ 對農林水產省官員的行為感到不安

就在我們離開白井仙田之前,一群穿著夾克的農水產省北陸農業政策局的工作人員來了。 除了總共大約 20 名工作人員外,還有一個人似乎是霞關的位置。

 

該人在白色稻田周圍看了大約五分鐘,然後離開了現場。 其餘的工作人員站直了身子,深深地鞠躬看著汽車離開。

 

後來,10月10日,據媒體報導,農林水產大臣小里正在視察白米田。 我在農水產林業省的官方網站上查看了大臣的時間表,似乎在他訪問的每個地方都展開了一個特殊的接收系統,這甚至與霞關的職位等級不同。

■ 我在泉水邊遇到的一位 90 歲老人

在返回輪島市的路上,我看到遠處的山上發生了一場大型山體滑坡,所以我把車停了下來。 暴雨淹沒了因地震而變得脆弱的山坡,導致各地的山體滑坡。

大きな崖崩れ
相當大的懸崖坍塌 - 地震和暴雨的綜合災害對土地產生了不可估量的影響

 

在通往我停放汽車的神社的路的另一邊,院內停著一輛輕型馬車,一位老人正在工作。 有許多塑膠瓶,裡面的水被轉移到水箱中。

 

當我打電話給他時,他說他來取水是因為停水。 有一個泉水叫“名水神池”,人們來這裡取水。 他離開了村裡危險的家,現在住在城裡的臨時房子里,但他獨自一人在崎嶇不平的道路上來取水。

 

聽到自己已經 90 歲了,他很驚訝,但他說:“我身體還不錯,所以沒關係,但每個人都真的很痛苦,很麻煩。 他說,“我沒想到現在會有災難。

 

我獨自一人在城郊聽了老人講了一會兒。 我無法理解所有內容,因為它是各種方言的混合體,但我能清楚地感受到我祖父所處的困境。


在老人之外取泉水

■ 法國麵包店 “Rapport du Pin” & 意大利餐廳 “Horizonte”

我回到輪島市的市中心,參觀了我在輪島早市 Musubi 瞭解到的海邊的法式麵包店“Rapport du Pin”。 這家餐廳在地震後於 2 月 21 日重新開業,一直為這座城市注入活力。 業主的法式麵包在當地很受歡迎。

フランスパン店「ラポールデュパン」
融洽的杜平 (上班時間:9:00-18:00,周日、週一休息)
ラポールデュパンのオーナー
事實上,店主的兒子是一名小學生,他在距離商店約 100 米的地方問路

 

我買了一包豆沙和一個法棍,但那天我錯過了桶。 第二天在鈴,我很幸運地買了一隻法棍。 由於沒有營業的餐廳,我們找不到晚餐,法式長棍麵包被用作晚餐的替代品,它拯救了我們。 即使時間過去了,表面的質地和裡面的麵團的嚼勁還是很精緻的,我仍然記得它的味道。

 

喜歡能登的店主說:「無論我們身在何處,我們都在同一片天空下相連,如果您能將心放在能登附近,我會很高興。

 

在回來的路上,老闆告訴我,我認識的一家義大利餐廳在“輪島工房長屋”附近重新開業,所以我應該順便去看看。 然而,我被告知,由於那天的需要,我可能還沒有回到商店,但我還是去了我被告知的地方。

 

意大利餐廳「Orizonte」就在輪島工房長屋旁邊。 當我向店內看時,似乎沒有人,所以我只被允許拍照。

 

餐廳的 Instagram 上寫著“我們使用當地食材製作美味的義大利麵和披薩,所以從孩子到老人都請隨意來”,網上評論說如果你來輪島,這裡就是來的地方。

イタリ料理店「オリゾンテ」
奧里松特 (目前的工作日期和時間是可變的,所以請在 Instagram 上查看)

■志願者團體發放救援物資

志願者支持活動也是當地不容錯過的景點之一。 在義大利餐廳附近的廣場上,我遇到了許多正在接收救援物資的輪島居民。 在廣場上分發救援物資的工作由登山家 Ken Noguchi 領導 NPO 躲貓貓 是。

 

地震發生后,我看著野口勇先生用他的 X 來支援能登。 我個人不認識他,但我和他有聯繫,我們關係比較親密。 我不敢和輪島說話,所以我沒有和他說話。


志願者分發救援物資 - 在軟性方面,支持結構繼續留給私人 NPO 的行動。

 

在現場,我看到老人站在那裡,手裡拿著很多沉重的物資,很難把它們搬到車上。 “車在哪兒?” 他問道,並幫助大約 10 個人搬運行李。 當我將用品裝進汽車後備箱時,我會收到諸如“謝謝”和“謝謝”之類的詞語。

 

當時,當我告訴他們我是東京人,說“一定很困難”時,許多居民都同意,他們害怕最近的暴雨,很難清除房屋和臨時住房的泥土,就在他們逐漸適應現在的生活時,他們又回到了原點。

 

特別是,許多人抱怨說,大雨比地震更難,他們對此無能為力。 此外,地震後,許多居民試圖向前移動,但現在他們發現這很困難。

 

我聽到了幾個人令人心碎的評論,例如“能登被遺忘了”和“我們必須為此做點什麼”,但沒有解決方案,我唯一能給出的答案是“這要困難得多”。

■ 災民關心災民,並始終對志願者心存感激。

他繼續解釋了這對他們來說有多麼困難,儘管他們自己的處境很困難,但他們在傾聽居民的故事時擔心他們的家人和鄰居。

 

“我仍然很幸運”和“[我的熟人]過得很艱難,我為他們感到難過,”他說,即使他不能住在自己的家裡,住在臨時住房裡,甚至經歷過洪水,但他關心別人比自己更關心自己。

 

當我們詢問居民“到目前為止國家和縣政府的支持情況如何”時,我們沒有收到任何有關他們説明的具體資訊。

 

另一方面,所有居民異口同聲地說,「志願者們做了XX」和“我真的很感謝志願者們”,當討論志願者的話題時,他們露出了歡快的表情。 很明顯,志願者的存在對居民來說是一個很大的支援。

不談論國家和縣支援的受災者

受害者很少談論國家和縣政府提供的支持,他們似乎實際上並沒有感受到這種支援。 倒塌或被認為有危險的房屋被忽視,基礎設施建設進展甚微,沒有打動受害者的心。

 

許多人已經長期沒有電或自來水,別無選擇,只能搬到避難所或臨時住房。 到目前為止建立的當地社區也在崩潰。 一些居民被迫離開了能登,剩下的居民也被未來的不確定性所折磨。

支援者明顯短缺

參與災區支援的人員包括向居民提供情感支持的志願者、在災后立即開展救災活動的自衛隊和救援隊、從事基礎設施建設的建築工人和保安人員、地方政府官員、員警、內閣府和國土交通省的官員。

 

也許是因為那天是星期六,他們的活動僅限於城市的一部分。 很明顯,他們的數量還不夠。 居民可能已經習慣了這種情況,但他們可以依賴的志願者數量有限,而且他們可以依賴他們的程度是有限的。

建築工人的資源與災難的規模不成比例

特別是,以公費派遣的建築工人似乎嚴重短缺。 在大面積的災害中,只有一名駕駛員在河床、居民區和小範圍內作挖掘機,附近沒有其他建築工人。

 

此外,在建築工地確保安全的保安並不常見。 目前尚不清楚是由於建築工作資源有限還是人力資源短缺,但即使是未經訓練的建築工作者也能明顯感受到這種短缺。

 

順便說一句,為了補償施工期的延誤,今年春天修改了大阪世博會的規則,允許在夜間和週末工作,工人們正在快速進行海外館的建設。

■ 再次穿過輪島市

不知不覺中,時間已經過了 16 點。 我仍然覺得我在輪島的逗留還不夠,但我決定是時候前往穴吹了。 在路上,在經過我感興趣的市區時,我決定在舊輪島站的“道之驛輪島”停下來。

ボランティアが泥を掃いた後の路地
之後:志願者清除填滿小巷的泥土 - 家庭物品堆積在房子前面,前景中的房子前面。
橋桁に溜まったままの瓦礫
大雨過後一周,全世界 - 挖掘機不來
漆の里交流館
暴雨過後一周,全世界都被殘留的土壤覆蓋

■ 道之驛輪島(Furatto Visit)

“道之驛輪島”是在舊輪島站的舊址上建造的大型設施,是一個可以隨心所欲地遊覽的地方,擁有紀念品商店、旅遊資訊中心、go-go 咖喱、咖啡店、酒吧和大之巴士等各種企業。 我買了輪島的清酒釀造廠、日吉清酒釀造廠的“純米清酒礦石之清酒”和醬油味噌製造商谷川釀造的“櫻花醬油小井口”。

道の駅輪島
道之驛輪島 (上班時間:10:00~15:00 *目前各店的上班時間與官方資訊不同,並且正在縮短上班時間,因此請提前查看。

■ 咖啡廳

離開道之驛輪島,穿過主幹道后,我發現了一個老式的 “cafe go”。 商店已經關門了,但當我看進商店並查看網站時,我似乎可以在一個平靜的空間裡度過一段輕鬆的時光。

 

功能表包括茶和蛋糕,以及三明治、義大利麵、咖喱、抓飯和其他大家喜歡的西餐。 後來,當我問業主時,他說:「這座建築是當地林業協會使用能登樹建造房屋專案的一部分,是合掌式商店。

カフェ翁
Cafe 翁 (上班時間:9:00~14:00,周日休息)

■ 訪問 Noto,看看您現在可以做什麼

我很高興終於找到了 Café Go,但我能在短短 5 小時內參觀輪島重新開業的商店的數量是有限的。 我敏銳地意識到在野外旅行的困難。 我想再次訪問輪島。

 

為了回應居民們“能登被遺忘”的聲音,那些有能力的志願者們採取措施並參與支援。 此外,對於那些難以做志願者的人來說,與居民互動和使用當地商店可以傳達“能樂沒有被遺忘”的資訊。

 

在下一份 Oku Noto 報告(第二部分)中,我想告訴您更多關於 Anamizu Town、Noto Town 和 Suzu City 的資訊。

 

相關文章