熱海泉山酒店水亭於 9 月 16 日重新開業|自 7 月因泥石流災害關閉後

因今年 7 月熱海市泉山地區山體滑坡造成的破壞而關閉的「大江戶溫泉物語熱海泉山酒店 Suikatei」宣佈將於 2021 年 9 月 16 日（星期四）恢復營業。

7月3日，熱海泉山地區的泥石流災難損壞了溫泉管道，酒店關閉進行修復工作。 這一次，決定與潛在客戶一起恢復管道工作。

酒店設有 4 個具有開放感的大型公共浴池和一個俯瞰大海的露天浴池。 新客房可欣賞海景，設有 20 米長的現場廚房，供應新鮮烹製的美食。

酒店表示：「我們再次向所有受災人員表示最深切的同情。 我們還要衷心感謝在災后立即努力開展救援和救災活動的自衛隊、員警和消防員，以及為恢復運營而付出努力和支援的地方政府和當地居民。 在不忘記您的支援和感受的情況下，我們將歡迎客戶並恢復營業，以便我們可以説明振興熱海地區。 （原文如此）。